Ý Nghĩa của "做鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做鬼

• 

  - 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ， 做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

  - nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

• 

  - 从中 cóngzhōng 做鬼 zuòguǐ

  - lừa đảo từ bên trong

• 

  - 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

  - Tan ca về nhà nấu ăn trước.

• 

  - 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ， 他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

  - Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.

• 

  - 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

  - Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

• 

  - 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 做 zuò

  - Bước tiếp theo là gì?

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 个 gè 倒霉鬼 dǎoméiguǐ ， 做 zuò 什么 shénme 都 dōu 不 bù 顺利 shùnlì

  - Tôi thật là một người đen đủi, làm gì cũng không thuận lơi.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳