做声 zuò shēng

Từ hán việt: 【tố thanh】

Đọc nhanh: 做声 (tố thanh). Ý nghĩa là: lên tiếng; đánh tiếng; hắng giọng. Ví dụ : - 大家别做声，注意听他讲。 mọi người đừng nói chuyện, chú ý nghe anh ấy nói.

Ý Nghĩa của "做声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做声 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lên tiếng; đánh tiếng; hắng giọng

(做声儿) 发出声音，指说话、咳嗽等

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 别做声 biézuòshēng ，注意 zhùyì 听 tīng 他 tā 讲 jiǎng

- mọi người đừng nói chuyện, chú ý nghe anh ấy nói.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做声

- 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ，是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

- Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 一声 yīshēng 长嚎 zhǎngháo

- kêu to một tiếng
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 大家 dàjiā 别做声 biézuòshēng ，注意 zhùyì 听 tīng 他 tā 讲 jiǎng

- mọi người đừng nói chuyện, chú ý nghe anh ấy nói.
- 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 做 zuò 个 gè 免责 miǎnzé 声明 shēngmíng

- Hãy để tôi nói trước điều này với một tuyên bố từ chối trách nhiệm lớn
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 她 tā 由于 yóuyú 向 xiàng 党代表大会 dǎngdàibiǎodàhuì 做 zuò 了 le 有力 yǒulì 的 de 演说 yǎnshuō 而 ér 挽回 wǎnhuí 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

- Cô ấy đã khôi phục lại danh tiếng của mình nhờ một bài diễn thuyết mạnh mẽ tại Đại hội đại biểu Đảng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳