Ý Nghĩa của "偏题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏题

• 

  - 一部 yībù 中世纪 zhōngshìjì 奇幻 qíhuàn 题材 tícái 的 de 电视剧 diànshìjù

  - Đó là một bộ truyện giả tưởng thời trung cổ.

• 

  - 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

  - không thiên không lệch

• 

  - 考试 kǎoshì 不要 búyào 出 chū 偏题 piāntí

  - Kỳ thi không nên ra các đề đánh đố.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 总 zǒng 偏私 piānsī

  - Anh ấy xử lý vấn đề luôn thiên vị.

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 讨论 tǎolùn ， 问题 wèntí 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 他 tā 偏偏 piānpiān 还要 háiyào 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

  - Qua sự thảo luận của mọi người, vấn đề đã được giải quyết xong, thế mà anh ấy vẫn cứ chui đầu vào chỗ bế tắc.

• 

  - 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

  - Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 偏见 piānjiàn

  - Cô ấy có thành kiến sâu sắc về vấn đề này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳