偏心眼儿 piānxīn yǎn er

Từ hán việt: 【thiên tâm nhãn nhi】

Đọc nhanh: 偏心眼儿 (thiên tâm nhãn nhi). Ý nghĩa là: Phân biệt đối xử. Ví dụ : - 我看爷爷对弟弟是有偏心眼儿的。 Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

Ý Nghĩa của "偏心眼儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偏心眼儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phân biệt đối xử

Ví dụ:

- 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

- Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏心眼儿

- 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

- Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.
- 心眼儿 xīnyǎner 灵通 língtōng

- thông minh linh hoạt.
- 我们 wǒmen 老板 lǎobǎn 心眼儿 xīnyǎner 太多 tàiduō 了 le

- Sếp chúng tôi lo lắng quá mức rồi.
- 你 nǐ 千万别 qiānwànbié 这么 zhème 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner

- Bạn đừng có bụng dạ hẹp hòi như vậy.
- 我 wǒ 是 shì 打 dǎ 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 上 shàng 直到 zhídào 心眼儿 xīnyǎner 里服 lǐfú 了 le 你 nǐ 了 le

- tôi thực tâm phục khẩu phục anh.
- 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

- Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn
- 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ，为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

- mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.
- 他 tā 那个 nàgè 人 rén 坏心眼 huàixīnyǎn 挺 tǐng 多 duō 的 de ，你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 小心 xiǎoxīn 一点儿 yīdiǎner

- anh ta có nhiều ý đồ xấu, cậu nhất định phải cẩn thận 1 chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳