倾盖 qīng gài

Từ hán việt: 【khuynh cái】

Đọc nhanh: 倾盖 (khuynh cái). Ý nghĩa là: để trở nên tốt đẹp trong lần gặp đầu tiên, gặp nhau trong lúc đi qua.

Ý Nghĩa của "倾盖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倾盖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để trở nên tốt đẹp trong lần gặp đầu tiên

to get on well at first meeting

✪ 2. gặp nhau trong lúc đi qua

to meet in passing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾盖

- 二 èr 万万 wànwàn 棵 kē 树 shù 覆盖 fùgài 了 le 山谷 shāngǔ

- Hai trăm triệu cây xanh phủ kín thung lũng.
- 马桶 mǎtǒng 的 de 盖子 gàizi 要关 yàoguān 好 hǎo

- Nắp bồn cầu cần được đóng kỹ.
- 他们 tāmen 故意 gùyì 掩盖 yǎngài 事实 shìshí

- Họ cố ý che giấu sự thật.
- 他们 tāmen 在 zài 盖房子 gàifángzi

- Bọn họ đang xây nhà.
- 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 合适 héshì 的 de 址 zhǐ 来 lái 盖楼 gàilóu

- Họ đang tìm kiếm vị trí phù hợp để xây dựng tòa nhà.
- 他们 tāmen 盖 gài 了 le 一栋 yīdòng 新房子 xīnfángzi

- Bọn họ đã xây một tòa nhà mới.
- 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

- Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.
- 他们 tāmen 用 yòng 战术 zhànshù 倾倒 qīngdǎo 了 le 敌人 dírén

- Họ dùng chiến thuật để áp đảo kẻ thù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳