值此 zhí cǐ

Từ hán việt: 【trị thử】

Đọc nhanh: 值此 (trị thử). Ý nghĩa là: nhân dịp. Ví dụ : - 值此5月份劳动月之际 nhân dịp tháng 5 tháng công nhân. - 值此庆祝国际幸福日之际。 Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "值此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

值此 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân dịp

值此，正当这时。

Ví dụ:

- 值此 zhícǐ 5 月份 yuèfèn 劳动 láodòng 月 yuè 之际 zhījì

- nhân dịp tháng 5 tháng công nhân
- 值此 zhícǐ 庆祝 qìngzhù 国际 guójì 幸福 xìngfú 日 rì 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 值此

✪ 1. 值(此)… …之际

Ví dụ:

- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
- 值此 zhícǐ 新年 xīnnián 之际 zhījì

- Nhân dịp năm mới này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值此

- 值此 zhícǐ 5 月份 yuèfèn 劳动 láodòng 月 yuè 之际 zhījì

- nhân dịp tháng 5 tháng công nhân
- 值此 zhícǐ 新年 xīnnián 之际 zhījì

- Nhân dịp năm mới này.
- 此乘 cǐchéng 具有 jùyǒu 重要 zhòngyào 价值 jiàzhí

- Cuốn sách này có giá trị quan trọng.
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 工资 gōngzī 减少 jiǎnshǎo ，货币 huòbì 升值 shēngzhí ，就 jiù 可以 kěyǐ 说成 shuōchéng 此消彼长 cǐxiāobǐzhǎng

- Lương bị cắt giảm, tiền tệ tăng lên, chính là được cái này mất cái kia
- 值此 zhícǐ 庆祝 qìngzhù 国际 guójì 幸福 xìngfú 日 rì 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.
- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
- 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 值得 zhíde

- Công việc khó khăn như vậy thật đáng giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

值›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Zhí , Zhì
- Âm hán việt: Trị
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJBM (人十月一)
- Bảng mã:U+503C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
此›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
- Pinyin: Cǐ
- Âm hán việt: Thử
- Nét bút:丨一丨一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YMP (卜一心)
- Bảng mã:U+6B64
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "值此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính