Ý Nghĩa của "倘能如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倘能如此

• 

  - 庸能 yōngnéng 如此 rúcǐ ？

  - Sao có thể như này?

• 

  - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

  - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

• 

  - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

  - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

• 

  - 人们 rénmen 普遍认为 pǔbiànrènwéi 如此 rúcǐ

  - Mọi người thường cho rằng như vậy.

• 

  - 她 tā 那么 nàme 不 bù 协调 xiétiáo 居然 jūrán 能 néng 跑 pǎo 得 dé 如此 rúcǐ 优雅 yōuyǎ

  - Cô ấy duyên dáng một cách đáng ngạc nhiên vì đã quá phối hợp.

• 

  - 也 yě 只好 zhǐhǎo 如此 rúcǐ

  - Cũng đành phải như vậy.

• 

  - 何 hé 能 néng 如此 rúcǐ 无情 wúqíng

  - Tại sao có thể vô tình như thế.

• - 我们 wǒmen 明年 míngnián 能 néng 顺利完成 shùnlìwánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù ， 希望 xīwàng 如此 rúcǐ

  - Hy vọng chúng ta sẽ hoàn thành dự án này vào năm sau!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳