倒春寒 dàochūnhán

Từ hán việt: 【đảo xuân hàn】

Đọc nhanh: 倒春寒 (đảo xuân hàn). Ý nghĩa là: rét tháng ba; rét mùa xuân (hiện tượng lạnh bất thường trong mùa xuân).

Ý Nghĩa của "倒春寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

倒春寒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rét tháng ba; rét mùa xuân (hiện tượng lạnh bất thường trong mùa xuân)

春天的一种反常现象，早春回暖后，由于寒潮侵入，气温下降到正常年份同期平均值以下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒春寒

- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 春寒料峭 chūnhánliàoqiào

- tiết xuân se lạnh.
- 一头 yītóu 倒 dào 在 zài 床上 chuángshàng

- ngã vật xuống giường
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 寒冷 hánlěng 的 de 春季 chūnjì 会 huì 自然 zìrán 控制 kòngzhì 昆虫 kūnchóng 的 de 数量 shùliàng

- Thời tiết mùa xuân lạnh lẽo tự nhiên giúp kiểm soát số lượng côn trùng.
- 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

- một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.
- 这种 zhèzhǒng 小麦 xiǎomài 可以 kěyǐ 在 zài 寒冷 hánlěng 的 de 春天 chūntiān 生长 shēngzhǎng

- Loại lúa mì này có thể sinh trưởng trong mùa xuân lạnh giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳