倒弄 dào nòng

Từ hán việt: 【đảo lộng】

Đọc nhanh: 倒弄 (đảo lộng). Ý nghĩa là: để mua và bán với lợi nhuận (derog.), để di chuyển (mọi thứ xung quanh).

Ý Nghĩa của "倒弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒弄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để mua và bán với lợi nhuận (derog.)

to buy and sell at a profit (derog.)

✪ 2. để di chuyển (mọi thứ xung quanh)

to move (things around)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒弄

- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
- 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ，把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Hôm nay tôi thật xui xẻo, tôi bị mất ví
- 他 tā 叫 jiào 那个 nàgè 女人 nǚrén 给 gěi 弄 nòng 得 dé 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Anh ấy đã bị cô gái đó làm cho chết mê chết mệt.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳