倒也是 dào yěshì

Từ hán việt: 【đảo dã thị】

Đọc nhanh: 倒也是 (đảo dã thị). Ý nghĩa là: Tôi cũng nghĩ vậy; đúng vậy (dùng khi nhận định điều ai đó nói là đúng). Ví dụ : - 这倒也是 Đúng là như vậy

Ý Nghĩa của "倒也是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

倒也是 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi cũng nghĩ vậy; đúng vậy (dùng khi nhận định điều ai đó nói là đúng)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒也是

- 这倒 zhèdào 也 yě 是 shì

- Đúng là như vậy
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 倒转 dàozhuǎn 来说 láishuō ，道理 dàoli 也 yě 是 shì 一样 yīyàng

- nói đảo lại, lý lẽ cũng như vậy.
- 1 5 的 de 倒数 dàoshǔ 是 shì 5

- Số nghịch đảo của 5 là 1/5.
- 倒退 dàotuì 三十年 sānshínián ，我 wǒ 也 yě 是 shì 个 gè 壮 zhuàng 小伙子 xiǎohuǒzi

- ba mươi năm trước, tôi cũng là một thanh niên trai tráng.
- 既然 jìrán 他 tā 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ ，我 wǒ 去 qù 干嘛 gànma 这倒 zhèdào 也 yě 是 shì

- Anh ta có lỗi với tôi, tôi còn đi làm cái gì nữa- Đúng vậy
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳