借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu

Từ hán việt: 【tá tửu kiêu sầu】

Đọc nhanh: 借酒浇愁 (tá tửu kiêu sầu). Ý nghĩa là: để nhấn chìm nỗi buồn của một người (trong rượu).

Ý Nghĩa của "借酒浇愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

借酒浇愁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để nhấn chìm nỗi buồn của một người (trong rượu)

to drown one's sorrows (in alcohol)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借酒浇愁

- 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Đừng đa sầu đa cảm như vậy.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

- Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.
- 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

- Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.
- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 丰腴 fēngyú 的 de 酒席 jiǔxí

- bữa tiệc thịnh soạn
- 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

- Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.
- 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.
- 你 nǐ 还 hái 借得 jièdé 掉 diào 酒 jiǔ 吗 ma ？

- Bạn cai được rượu không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳