澡身浴德 zǎo shēn yù dé
volume volume

Từ hán việt: 【táo thân dục đức】

Đọc nhanh: 澡身浴德 (táo thân dục đức). Ý nghĩa là: nhà sạch thì mát bát sạch ngon cơm, để tắm rửa thân thể và tẩy rửa đức hạnh (thành ngữ); để cải thiện bản thân bằng cách thiền định.

Ý Nghĩa của "澡身浴德" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

澡身浴德 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhà sạch thì mát bát sạch ngon cơm

cleanliness is next to godliness

✪ 2. để tắm rửa thân thể và tẩy rửa đức hạnh (thành ngữ); để cải thiện bản thân bằng cách thiền định

to bathe the body and cleanse virtue (idiom); to improve oneself by meditation

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 澡身浴德

  • volume volume

    - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

    - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

  • volume volume

    - 小孩 xiǎohái 爱浴澡 àiyùzǎo

    - Trẻ nhỏ thích tắm.

  • volume volume

    - 酒店 jiǔdiàn 还 hái 设有 shèyǒu 一间 yījiān 桑拿浴 sāngnáyù 室 shì 健身 jiànshēn 室 shì 和 hé 按摩室 ànmóshì

    - Khách sạn còn có phòng xông hơi, phòng gym và phòng massage.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 浴室 yùshì 里 lǐ 洗澡 xǐzǎo

    - Anh ấy đang tắm trong phòng tắm.

  • volume volume

    - 洗完 xǐwán 澡 zǎo 身上 shēnshàng 爽快 shuǎngkuai 多 duō 了 le

    - Tắm rửa xong dễ chịu hơn rất nhiều.

  • volume volume

    - 一来 yīlái 可以 kěyǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

    - Một là có thể rèn luyện thể chất.

  • volume volume

    - 有 yǒu 好些 hǎoxiē 天 tiān 没 méi 洗澡 xǐzǎo 了 le ， 身上 shēnshàng 刺挠 cìnáo 得 dé 很 hěn

    - Mấy ngày rồi không tắm, người ngứa ngáy quá.

  • - 酒店 jiǔdiàn 提供 tígōng 蒸汽浴 zhēngqìyù 服务 fúwù ， 帮助 bāngzhù 客人 kèrén 放松 fàngsōng 身体 shēntǐ

    - Khách sạn cung cấp dịch vụ tắm hơi, giúp khách thư giãn cơ thể.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 德›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+12 nét)
    • Pinyin: Dé
    • Âm hán việt: Đức
    • Nét bút:ノノ丨一丨丨フ丨丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOJWP (竹人十田心)
    • Bảng mã:U+5FB7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 浴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dục
    • Nét bút:丶丶一ノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ECOR (水金人口)
    • Bảng mã:U+6D74
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 澡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+13 nét)
    • Pinyin: Cāo , Zǎo
    • Âm hán việt: Tháo , Táo
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ERRD (水口口木)
    • Bảng mã:U+6FA1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao