信天游 xìntiānyóu

Từ hán việt: 【tín thiên du】

Đọc nhanh: 信天游 (tín thiên du). Ý nghĩa là: điệu tín thiên du (dân ca vùng Thiểm Bắc, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "信天游" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

信天游 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điệu tín thiên du (dân ca vùng Thiểm Bắc, Trung Quốc)

陕北民歌中一类曲调的总称一般是两句一段，短的只有一段，长的接连数十段用同一曲调反复演唱，反复时曲调可以灵活变化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信天游

- 他 tā 天天 tiāntiān 玩儿 wáner 网络游戏 wǎngluòyóuxì

- Anh ấy chơi game trực tiếp mỗi ngày.
- 人定胜天 réndìngshèngtiān ，信夫 xìnfū

- Nhân định thắng thiên quả đúng như vậy.
- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 赴 fù 河 hé 游泳 yóuyǒng

- Mỗi sáng anh ấy đều đi bơi ở sông.
- 他 tā 明天 míngtiān 一定 yídìng 会 huì 来 lái ，你 nǐ 要 yào 不信 bùxìn ，咱们 zánmen 可以 kěyǐ 打赌 dǎdǔ

- ngày mai anh ấy nhất định sẽ đến, nếu anh không tin, chúng ta đánh cuộc nhé.
- 他 tā 每天 měitiān 给我发 gěiwǒfā 短信 duǎnxìn

- Anh ấy nhắn tin cho tôi hàng ngày.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 开会 kāihuì 就 jiù 决定 juédìng 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，你 nǐ 听信 tīngxìn 吧 ba

- tối nay mở cuộc họp để quyết định việc này, anh đợi tin nhé.
- 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 网虫 wǎngchóng ，别 bié 整天 zhěngtiān 只会 zhǐhuì 上网 shàngwǎng 玩游戏 wányóuxì 呢 ne ，快 kuài 陪 péi 着 zhe 我 wǒ 去 qù 超市 chāoshì 啊 a ！

- Anh đúng là 1 tên mê Nét, đừng có cả ngày chỉ biết lên mạng chơi game thế chứ, mau đi siêu thị với em!
- 今天 jīntiān 始能 shǐnéng 去 qù 游玩 yóuwán

- Hôm nay mới có thể đi chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳