秉烛夜游 bǐngzhú yè yóu

Từ hán việt: 【bỉnh chúc dạ du】

Đọc nhanh: 秉烛夜游 (bỉnh chúc dạ du). Ý nghĩa là: tận dụng thời gian; hành động kịp thời, không bỏ phí thời gian; đốt nến làm đuốc đi chơi đêm.

Ý Nghĩa của "秉烛夜游" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

秉烛夜游 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tận dụng thời gian; hành động kịp thời, không bỏ phí thời gian; đốt nến làm đuốc đi chơi đêm

拿着点燃的蜡烛在夜间游玩，指及时行乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秉烛夜游

- 三位 sānwèi 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 等待 děngdài 游客 yóukè

- Ba hướng dẫn viên đang đợi khách du lịch.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 熬夜 áoyè 玩游戏 wányóuxì

- Anh ấy thích thức khuya chơi game.
- 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 到 dào 深夜 shēnyè

- Anh ấy chơi game đến nửa đêm.
- 三个 sāngè 夜晚 yèwǎn 我 wǒ 没 méi 睡 shuì 好 hǎo

- Ba đêm tôi không ngủ ngon.
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ，新婚之夜 xīnhūnzhīyè ，洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

- động phòng hoa chúc; đêm tân hôn
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 下旬 xiàxún 我们 wǒmen 去 qù 旅游 lǚyóu

- Hạ tuần chúng tôi đi du lịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳