信口 xìn kǒu

Từ hán việt: 【tín khẩu】

Đọc nhanh: 信口 (tín khẩu). Ý nghĩa là: để thốt ra, mở miệng mà không cần suy nghĩ. Ví dụ : - 不轻信口供。 không dễ tin vào lời khai.

Ý Nghĩa của "信口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

信口 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để thốt ra

to blurt sth out

Ví dụ:

✪ 2. mở miệng mà không cần suy nghĩ

to open one's mouth without thinking

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信口

- 信口开河 xìnkǒukāihé

- bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
- 这 zhè 封信 fēngxìn 还 hái 没 méi 封口 fēngkǒu

- phong thơ này còn chưa dán.
- 这个 zhègè 人好 rénhǎo 没 méi 分晓 fēnxiǎo ，信口 xìnkǒu 乱说 luànshuō

- người này không có lẽ phải, mở miệng ra là nói bậy.
- 不 bù 轻信 qīngxìn 口供 kǒugòng

- không dễ tin vào lời khai.
- 别信 biéxìn 人口 rénkǒu 的 de 谣言 yáoyán

- Đừng tin lời đồn từ miệng mọi người.
- 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 递进 dìjìn 信去 xìnqù

- Đưa thư qua cửa sổ.
- 随口 suíkǒu 胡说 húshuō 的话 dehuà 不要 búyào 相信 xiāngxìn

- Đừng tin vào những lời nói nhảm.
- 我 wǒ 这 zhè 是 shì 信口开河 xìnkǒukāihé ，随便 suíbiàn 谈谈 tántán 脑子里 nǎozilǐ 想 xiǎng 的 de 东西 dōngxī

- Đây chỉ là những suy nghĩ tự nhiên đang lảng vảng trong đầu tôi, tôi đang nói một cách tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳