保证人 bǎozhèngrén

Từ hán việt: 【bảo chứng nhân】

Đọc nhanh: 保证人 (bảo chứng nhân). Ý nghĩa là: người bảo lãnh; người bảo đảm; bên bảo lãnh (người bảo đảm hành vi của một người khác sẽ phù hợp với yêu cầu); bảo nhân, người bảo lãnh cho tại ngoại hầu tra (bên thứ ba đảm bảo bị cáo sẽ không trốn tránh việc thẩm tra, khi gọi sẽ đến ngay), người bảo lãnh cho một khoản vay; người bảo lãnh nợ (về mặt pháp luật chỉ việc người thứ ba đảm bảo con nợ sẽ trả nợ). Ví dụ : - 你愿意当你弟弟的保证人吗？ Bạn có muốn trở thành người bảo đảm cho em trai của mình không?

Ý Nghĩa của "保证人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

保证人 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người bảo lãnh; người bảo đảm; bên bảo lãnh (người bảo đảm hành vi của một người khác sẽ phù hợp với yêu cầu); bảo nhân

保证别人的行为符合要求的人

Ví dụ:

- 你 nǐ 愿意 yuànyì 当 dāng 你 nǐ 弟弟 dìdì 的 de 保证 bǎozhèng 人 rén 吗 ma ？

- Bạn có muốn trở thành người bảo đảm cho em trai của mình không?

✪ 2. người bảo lãnh cho tại ngoại hầu tra (bên thứ ba đảm bảo bị cáo sẽ không trốn tránh việc thẩm tra, khi gọi sẽ đến ngay)

担保被告人不逃避审讯并随传随到的第三人

✪ 3. người bảo lãnh cho một khoản vay; người bảo lãnh nợ (về mặt pháp luật chỉ việc người thứ ba đảm bảo con nợ sẽ trả nợ)

法律上指担保债务人履行债务的第三人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保证人

- 他 tā 衔命 xiánmìng 保护 bǎohù 证人 zhèngrén

- Anh ấy nhận lệnh bảo vệ nhân chứng.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

- Lời hứa là sự cam kết với người khác.
- 人们 rénmen 应 yīng 经常 jīngcháng 洗澡 xǐzǎo 以 yǐ 保证 bǎozhèng 个人卫生 gèrénwèishēng

- Mọi người nên tắm thường xuyên để đảm bảo vệ sinh cá nhân.
- 你 nǐ 愿意 yuànyì 当 dāng 你 nǐ 弟弟 dìdì 的 de 保证 bǎozhèng 人 rén 吗 ma ？

- Bạn có muốn trở thành người bảo đảm cho em trai của mình không?
- 人们 rénmen 聚集 jùjí 起来 qǐlai ，组成 zǔchéng 国民 guómín 自卫队 zìwèiduì 来 lái 保卫 bǎowèi 他们 tāmen 的 de 城镇 chéngzhèn

- Mọi người tụ tập lại và thành lập đội dân quốc phòng để bảo vệ thành phố của họ.
- 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 钢铁长城 gāngtiěchángchéng

- Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là bức tường thành bảo vệ tổ quốc.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
证›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhèng
- Âm hán việt: Chứng
- Nét bút:丶フ一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVMYM (戈女一卜一)
- Bảng mã:U+8BC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

中间人 zhōngjiānrén
người trung gian; người đứng giữangười giữa

Ý Nghĩa của "保证人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính