依傍 yībàng

Từ hán việt: 【y bạng】

Đọc nhanh: 依傍 (y bạng). Ý nghĩa là: dựa vào; nương tựa, mô phỏng; bắt chước. Ví dụ : - 无可依傍 không nơi nương tựa. - 依傍前人 bắt chước người đi trước

Ý Nghĩa của "依傍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

依傍 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dựa vào; nương tựa

依靠

Ví dụ:

✪ 2. mô phỏng; bắt chước

摹仿 (多指艺术、学问方面)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依傍

- 他 tā 依赖 yīlài 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò

- Anh ấy phụ thuộc vào công việc này.
- 依傍 yībàng 前人 qiánrén

- bắt chước người đi trước
- 无可 wúkě 依傍 yībàng

- không nơi nương tựa
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 依傍在 yībàngzài 树 shù 下 xià 读书 dúshū

- Anh ấy thích dựa vào cây đọc sách.
- 这个 zhègè 城市 chéngshì 依山傍水 yīshānbàngshuǐ ，环境 huánjìng 很 hěn 好 hǎo

- Thành phố này tựa núi kề sông, môi trường rất tốt.
- 青岛 qīngdǎo 依山 yīshān 傍海 bànghǎi 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 海滨 hǎibīn 旅游 lǚyóu 城市 chéngshì

- Thanh Đảo là một thành phố du lịch ven biển nổi tiếng với núi và biển
- 常听 chángtīng 奶奶 nǎinai 讲 jiǎng ，她 tā 的 de 故乡 gùxiāng 是 shì 一座 yīzuò 依山傍水 yīshānbàngshuǐ 的 de 小城 xiǎochéng

- Tôi thường nghe bà tôi nói rằng quê hương của bà là một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi núi và sông
- 临行 línxíng 话别 huàbié ，不胜 bùshèng 依依 yīyī

- nói chuyện trước khi từ biệt, vô cùng lưu luyến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳