Ý Nghĩa của "作者不详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

作者不详 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tác giả ẩn danh

anonymous author

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作者不详

- 本书 běnshū 作者 zuòzhě 未详 wèixiáng

- tác giả sách này chưa biết rõ là ai.
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 作者 zuòzhě 是 shì 谁 shuí ，不得而知 bùdéérzhī

- tác giả là ai, không thể biết được.
- 我 wǒ 做 zuò 得 dé 不好 bùhǎo ，不配 bùpèi 当 dāng 先进 xiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

- tôi làm không tốt, không xứng đáng được bầu làm lao động tiên tiến
- 工作 gōngzuò 与 yǔ 学习 xuéxí ，二者 èrzhě 不可偏废 bùkěpiānfèi

- công tác và học tập, không thể thiên vị bên nào hết.
- 对 duì 修练 xiūliàn 者 zhě 在 zài 不同 bùtóng 层次 céngcì 能 néng 起到 qǐdào 不同 bùtóng 指导作用 zhǐdǎozuòyòng

- đối với người tu luyện tại các tầng khác nhau, có thể phát huy tác dụng chỉ đạo khác nhau.
- 你 nǐ 不是 búshì 教育工作者 jiàoyùgōngzuòzhě

- Bạn không phải là một nhà giáo dục!
- 天网恢恢 tiānwǎnghuīhuī ，疏而不漏 shūérbùlòu ( 形容 xíngróng 作恶者 zuòèzhě 一定 yídìng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá )

- lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt (ý nói kẻ làm điều ác nhất định sẽ bị trừng phạt.)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳