Ý Nghĩa của "何居心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 何居心

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 居心 jūxīn 不善 bùshàn

  - manh tâm làm bậy.

• 

  - 居心 jūxīn 何在 hézài

  - có dụng ý gì đây?

• 

  - 姥爷 lǎoye 对 duì 邻居 línjū 也 yě 很 hěn 热心 rèxīn ， 他 tā 总是 zǒngshì 乐于助人 lèyúzhùrén

  - ông ngoại rất nhiệt tình với hàng xóm, ông luôn luôn vui vẻ trong việc giúp người.

• 

  - 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

  - Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 挑衅 tiǎoxìn 邻居 línjū 的 de 耐心 nàixīn

  - Anh ta cố tình thách thức sự kiên nhẫn của hàng xóm.

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• 

  - 歇 xiē 了 le 一会儿 yīhuìer ， 她 tā 又 yòu 说道 shuōdào ： 可是 kěshì 他 tā 究竟 jiūjìng 是 shì 何 hé 居心 jūxīn ？

  - Qua một lát, cô ấy lại nói : rốt cuộc là anh ấy có dụng ý gì đây

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳