Ý Nghĩa của "住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

住 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 住 zhù 几天 jǐtiān ？

  - Bạn định ở bao nhiêu ngày?

• 

  - 他 tā 暂时 zànshí 住 zhù 在 zài 朋友家 péngyoujiā

  - Anh ấy tạm thời ở nhà bạn.

Ví dụ:

• 

  - 音乐 yīnyuè 突然 tūrán 停住 tíngzhù 了 le

  - Âm nhạc đột nhiên dừng lại.

• 

  - 车 chē 在 zài 路边 lùbiān 停住 tíngzhù 了 le

  - Chiếc xe dừng lại bên đường.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 撑不住 chēngbúzhù 了 le ， 太累 tàilèi 了 le

  - Anh ấy không chịu nổi nữa, quá mệt rồi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 坚强 jiānqiáng ， 总是 zǒngshì 撑得住 chēngdézhù

  - Anh ấy rất kiên cường, luôn chịu đựng được.

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这块 zhèkuài 木板 mùbǎn 固定 gùdìng 住 zhù

  - Hãy cố định miếng gỗ này chắc lại.

• 

  - 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手臂 shǒubì

  - Cô ấy nắm chặt cánh tay tôi.