Ý Nghĩa của "宿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

宿 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 宿怨 sùyuàn

  - Giữa họ có mối thù lâu năm.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一种 yīzhǒng 难治 nánzhì 的 de 宿疾 sùjí

  - Anh ấy có một bệnh kinh niên khó chữa.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 要 yào 完成 wánchéng 他 tā 的 de 宿志 sùzhì

  - Anh ấy quyết tâm hoàn thành chí hướng lâu dài của mình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 宿儒 sùrú

  - Ông ấy là một túc nho nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 宿将 sùjiàng

  - Ông ấy là một lão tướng có nhiều kinh nghiệm.

• 

  - 他 tā 是 shì 村里 cūnlǐ 最有 zuìyǒu 威望 wēiwàng 的 de 耆宿 qísù

  - Ông ấy là bô lão có danh tiếng nhất trong làng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

宿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 足球界 zúqiújiè 的 de 名宿 míngsù

  - Ông ấy là một danh thủ trong giới bóng đá.

• 

  - 这位 zhèwèi 老师 lǎoshī 是 shì 教育界 jiàoyùjiè 的 de 名宿 míngsù

  - Vị giáo viên này là danh sư trong ngành giáo dục.

• 

  - 那位 nàwèi 演员 yǎnyuán 是 shì 电影界 diànyǐngjiè 的 de 名宿 míngsù

  - Diễn viên đó là một danh tài trong ngành điện ảnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我姓 wǒxìng 宿 sù

  - Tôi họ Túc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宿

• 

  - 鬼宿 guǐsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Quỷ Tú là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 他 tā 在 zài 公园 gōngyuán 露宿 lùsù

  - Anh ấy ngủ ngoài trời ở công viên.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 能 néng 看到 kàndào 井宿 jǐngsù 吗 ma ？

  - Tối nay có thể thấy chòm sao Tỉnh không?

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 简陋 jiǎnlòu 的 de 宿舍 sùshè 里 lǐ

  - Họ sống trong ký túc xá đơn sơ.

• 

  - 他 tā 在 zài 环绕 huánrào 下个 xiàge 宿营地 sùyíngdì

  - Anh ấy đang đi vòng quanh khu cắm trại tiếp theo

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 这家 zhèjiā 客栈 kèzhàn 住宿 zhùsù

  - Họ đang ở trong quán trọ này.

• - 他 tā 住 zhù 进 jìn 了 le 市中心 shìzhōngxīn 的 de 五星级 wǔxīngjí 饭店 fàndiàn ， 享受 xiǎngshòu 了 le 一流 yìliú 的 de 住宿 zhùsù 体验 tǐyàn

  - Anh ấy đã ở tại khách sạn năm sao ở trung tâm thành phố và tận hưởng trải nghiệm lưu trú tuyệt vời.

• - 他们 tāmen 提供 tígōng 全套 quántào 服务 fúwù ， 包括 bāokuò 住宿 zhùsù 和 hé 用餐 yòngcān

  - Họ cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm cả chỗ ở và ăn uống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳