低头认罪 dītóu rènzuì

Từ hán việt: 【đê đầu nhận tội】

Đọc nhanh: 低头认罪 (đê đầu nhận tội). Ý nghĩa là: thừa nhận tội lỗi của một người, cúi đầu thừa nhận tội lỗi.

Ý Nghĩa của "低头认罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

低头认罪 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thừa nhận tội lỗi của một người

to admit one's guilt

✪ 2. cúi đầu thừa nhận tội lỗi

to bow one's head in acknowledgment of guilt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低头认罪

- 低头 dītóu 认罪 rènzuì

- cúi đầu nhận tội.
- 低头 dītóu 伏罪 fúzuì

- cúi đầu nhận tội
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 他 tā 惭愧 cánkuì 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

- Anh ấy hổ thẹn cúi đầu.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 仆人 púrén 低头 dītóu 唱喏 chàngnuò

- Người đầy tớ cúi đầu vái chào.
- 他 tā 最终 zuìzhōng 不得不 bùdébù 低头 dītóu 认输 rènshū

- Cuối cùng anh ấy phải cúi đầu nhận thua.
- 学生 xuésheng 低头 dītóu 认真 rènzhēn 写 xiě 作业 zuòyè

- Học sinh cúi đầu xuống chăm chỉ làm bài tập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳