Ý Nghĩa của "伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

伤 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他伤 tāshāng 了 le 胳膊 gēbó

  - Anh ấy bị thương ở cánh tay.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 伤 shāng 了 le 我 wǒ 的 de 自尊心 zìzūnxīn

  - Lời nói của cô ấy làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 我 wǒ 吃 chī 伤 shāng 了 le

  - Món này tôi ăn ngấy rồi.

• 

  - 我 wǒ 喝药 hēyào 喝伤 hēshāng 了 le ， 看见 kànjiàn 药 yào 就 jiù 想 xiǎng 吐 tǔ

  - Tôi uống thuốc đến phát ngấy, nhìn thấy thuốc là muốn nôn.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 错误 cuòwù 无 wú 伤 shāng 大局 dàjú

  - Lỗi nhỏ này không làm hại đến toàn cục.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 无伤大体 wúshāngdàtǐ

  - Vấn đề này không hại gì đến tổng thể

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 伤风 shāngfēng 请假 qǐngjià 了 le

  - Anh ấy xin nghỉ vì bị cảm.

• 

  - 她 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 所以 suǒyǐ 伤食 shāngshí 了 le

  - Cô ấy ăn quá nhiều, nên bị ngộ thực.