Ý Nghĩa của "传遍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

传遍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lan truyền rộng rãi

to spread widely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传遍

- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

- Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.
- 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

- không xem kinh truyện.
- 胜利 shènglì 的 de 消息 xiāoxi 传遍全国 chuánbiànquánguó

- Tin thắng lợi truyền đi khắp cả nước.
- 读 dú 了 le 同志 tóngzhì 们 men 的 de 慰问信 wèiwènxìn ，不由得 bùyóude 一股 yīgǔ 热流 rèliú 传遍 chuánbiàn 全身 quánshēn

- đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳