Ý Nghĩa của "伤怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

伤怀 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầy nỗi buồn

full of sorrow

✪ 2. đau buồn

grieved

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤怀

- 怀古 huáigǔ 伤今 shāngjīn

- hoài cổ thương kim
- 姑娘 gūniang 伤怀 shānghuái 泪 lèi 涟 lián

- Cô gái đau lòng nước mắt chảy giàn giụa.
- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 从 cóng 环状软骨 huánzhuàngruǎngǔ 到 dào 下颌骨 xiàhégǔ 都 dōu 有伤 yǒushāng

- Các vết thương từ nghiêm trọng đến ủy thác.
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 事故 shìgù 造成 zàochéng 了 le 伤亡 shāngwáng 无数 wúshù

- Tai nạn đã gây ra vô số thương vong.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 了 le 许多 xǔduō 人 rén 受伤 shòushāng

- Tai nạn đã khiến nhiều người bị thương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳