传寄 chuán jì

Từ hán việt: 【truyền kí】

Đọc nhanh: 传寄 (truyền kí). Ý nghĩa là: giao tiếp, để chuyển tiếp (tin nhắn), để gửi (tin nhắn cho ai đó).

Ý Nghĩa của "传寄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

传寄 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giao tiếp

to communicate

✪ 2. để chuyển tiếp (tin nhắn)

to forward (message)

✪ 3. để gửi (tin nhắn cho ai đó)

to send (message to sb)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传寄

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 专家 zhuānjiā 传 chuán 经验 jīngyàn 给 gěi 新手 xīnshǒu

- Chuyên gia truyền kinh nghiệm cho người mới.
- 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

- không xem kinh truyện.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 自从 zìcóng 某 mǒu 寄宿 jìsù 学校 xuéxiào 传出 chuánchū 有人 yǒurén 吸毒 xīdú 之 zhī 後 hòu 高年级 gāoniánjí 有 yǒu 几个 jǐgè 男生 nánshēng 已 yǐ 被 bèi 开除 kāichú

- Kể từ khi có tin đồn về việc có người sử dụng ma túy tại một trường nội trú nào đó, đã có một số nam sinh năm cao bị đuổi học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳