人民公敌 rénmín gōngdí

Từ hán việt: 【nhân dân công địch】

Đọc nhanh: 人民公敌 (nhân dân công địch). Ý nghĩa là: kẻ thù giai cấp (chủ nghĩa Mác), kẻ thù của nhân dân.

Ý Nghĩa của "人民公敌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

人民公敌 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ thù giai cấp (chủ nghĩa Mác)

the class enemy (Marxism)

✪ 2. kẻ thù của nhân dân

the enemy of the people

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人民公敌

- 热爱人民 rèàirenmín ，憎恨 zēnghèn 敌人 dírén

- yêu nhân dân, căm thù quân giặc.
- 人民公仆 rénmíngōngpú

- người đầy tớ của nhân dân
- 公司 gōngsī 盈利 yínglì 约 yuē 贰仟 èrqiān 人民币 rénmínbì

- Công ty kiếm lợi khoảng 2000 nhân dân tệ.
- 公司 gōngsī 主要 zhǔyào 用 yòng 人民币 rénmínbì 结算 jiésuàn

- Công ty chủ yếu thanh toán bằng nhân dân tệ.
- 那时 nàshí 国难当头 guónàndāngtóu ，全国 quánguó 人民 rénmín 同仇敌忾 tóngchóudíkài ，奋起 fènqǐ 抗战 kàngzhàn

- lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu.
- 划分 huàfēn 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn 和 hé 敌我矛盾 díwǒmáodùn

- phân biệt mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân và mâu thuẫn giữa địch và ta.
- 天安门 tiānānmén 迤西 yíxī 是 shì 中山公园 zhōngshāngōngyuán ，迤东 yídōng 是 shì 劳动人民文化宫 láodòngrénmínwénhuàgōng

- phía tây Thiên An Môn là công viên Trung Sơn, phía đông là Cung văn hoá nhân dân lao động.
- 人民公社 rénmíngōngshè 使得 shǐde 农村 nóngcūn 的 de 面貌 miànmào 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 改变 gǎibiàn

- xã hội nhân dân đã làm cho bộ mặt của nông thôn biến đổi rất lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳