人次 réncì

Từ hán việt: 【nhân thứ】

Đọc nhanh: 人次 (nhân thứ). Ý nghĩa là: đợt người; lượt người. Ví dụ : - 参观展览的总共二十万人次。 Tổng cộng 200 nghìn lượt người xem triển lãm.

Ý Nghĩa của "人次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Lượng Từ

Lượng từ

Ví dụ

人次 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đợt người; lượt người

复合量词，表示若干次人数的总和如以参观为例，第一次三百人，第二次五百人，第三次七百人，总共是一千五百人次

Ví dụ:

- 参观 cānguān 展览 zhǎnlǎn 的 de 总共 zǒnggòng 二十万人次 èrshíwànréncì

- Tổng cộng 200 nghìn lượt người xem triển lãm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人次

- 人 rén 头儿 tóuer 次 cì ( 人品 rénpǐn 差 chà )

- đạo đức kém.
- 我们 wǒmen 要 yào 统计 tǒngjì 一下 yīxià 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 人数 rénshù

- Chúng ta cần thống kê số người tham dự sự kiện này.
- 她 tā 错过 cuòguò 了 le 这次 zhècì 机会 jīhuì ，令人 lìngrén 惋惜 wǎnxī

- Cô ấy bỏ lỡ cơ hội này, thật là đáng tiếc.
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 参观 cānguān 展览 zhǎnlǎn 的 de 总共 zǒnggòng 二十万人次 èrshíwànréncì

- Tổng cộng 200 nghìn lượt người xem triển lãm.
- 女人 nǚrén 每月 měiyuè 排卵 páiluǎn 一次 yīcì

- Phụ nữ rụng trứng mỗi tháng một lần.
- 她 tā 是 shì 这次 zhècì 焦点人物 jiāodiǎnrénwù

- Cô ấy là tâm điểm chú ý trong lần này.
- 他 tā 希望 xīwàng 通过 tōngguò 这次 zhècì 机会 jīhuì 重新做人 chóngxīnzuòrén

- Anh hy vọng sẽ tận dụng cơ hội này để làm lại cuộc đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳