人道 réndào

Từ hán việt: 【nhân đạo】

Đọc nhanh: 人道 (nhân đạo). Ý nghĩa là: nhân đạo, nhân luân, đạo làm người. Ví dụ : - 人道主义 chủ nghĩa nhân đạo. - 不人道 không nhân đạo

Ý Nghĩa của "人道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nhân đạo

指爱护人的生命、关怀人的幸福、尊重人的人格和权利的道德

Ví dụ:

✪ 2. nhân luân

古代指封建礼教所规定的人伦

✪ 3. đạo làm người

泛指人事或为人之道

✪ 4. giao hợp (thường dùng trong câu phủ định)

指人性交 (就能力说，多用于否定式)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人道

- 两人 liǎngrén 紧紧 jǐnjǐn 握手 wòshǒu ，互道珍重 hùdàozhēnzhòng

- hai người nắm chặt tay dặn nhau hãy giữ gìn sức khoẻ.
- 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

- Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 个人 gèrén 的 de 得失 déshī 是 shì 不足道 bùzúdào 的 de

- chuyện được mất của cá nhân thì không đáng nói đến
- 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ 是 shì 不人道 bùréndào 的 de

- Thấm vấn bằng cách tra tấn là vô nhân đạo.
- 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

- Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.
- 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

- Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.
- 上山 shàngshān 那条 nàtiáo 道 dào 除非 chúfēi 他 tā ，没 méi 人 rén 认识 rènshí

- con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳