Ý Nghĩa của "人事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

人事 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 人事 rénshì 变迁 biànqiān

  - Cô ấy đã trải qua rất nhiều thay đổi trong nhân sinh.

• 

  - 人事 rénshì 无常 wúcháng ， 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

  - Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 人事部门 rénshìbùmén

  - Đây là phòng nhân sự của công ty.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 单位 dānwèi 人事 rénshì

  - Anh ấy phụ trách công tác nhân sự của đơn vị.

• 

  - 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

  - Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 理解 lǐjiě 人事 rénshì 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Hiểu biết phép tắc là rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

  - Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 尽人事 jìnrénshì ， 结果 jiéguǒ 交给 jiāogěi 老师 lǎoshī

  - Anh ấy đã cố gắng hết sức, phần kết quả thì để thầy giáo quyết định.

• 

  - 她 tā 尽人事 jìnrénshì ， 希望 xīwàng 能 néng 得到 dédào 好 hǎo 结果 jiéguǒ

  - Cô ấy đã cố gắng hết sức, mong rằng sẽ đạt được kết quả tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 尽人事 jìnrénshì ， 听 tīng 天命 tiānmìng

  - Chúng ta làm hết khả năng, còn lại để số phận quyết định.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 在 zài 昏迷 hūnmí 中 zhōng ， 人事不知 rénshìbùzhī

  - Cô ấy hôn mê và không nhận thức được mọi chuyện.

• 

  - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

  - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 整天 zhěngtiān 人事不知 rénshìbùzhī

  - Anh ấy bị ốm, suốt cả ngày không nhận thức được gì.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 送来 sònglái 的 de 人事 rénshì 我 wǒ 收到 shōudào 了 le

  - Lễ vật bạn gửi đến tôi đã nhận được rồi.

• 

  - 这份 zhèfèn 人事 rénshì 代表 dàibiǎo 着 zhe 他 tā 的 de 心意 xīnyì

  - Phần quà này thể hiện tấm lòng của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 很 hěn 善于 shànyú 处理 chǔlǐ 人事关系 rénshìguānxì

  - Cô ấy có khả năng tốt trong việc xử lý các mối quan hệ cá nhân.

• 

  - 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.