亲民 qīnmín

Từ hán việt: 【thân dân】

Đọc nhanh: 亲民 (thân dân). Ý nghĩa là: liên lạc với mọi người, nhạy cảm với nhu cầu của mọi người.

Ý Nghĩa của "亲民" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亲民 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. liên lạc với mọi người

in touch with the people

✪ 2. nhạy cảm với nhu cầu của mọi người

sensitive to people's needs

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲民

- 一家人 yījiārén 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Cả nhà yêu thương nhau.
- 祖国 zǔguó 母亲 mǔqīn 无私 wúsī 的 de 哺育 bǔyù 着 zhe 各 gè 民族 mínzú 儿女 érnǚ

- Tổ quốc quê hương quên mình nuôi dưỡng con cháu toàn dân tộc
- 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

- Dân chúng khao khát hòa bình.
- 一份 yīfèn 《人民日报 rénmínrìbào 》

- Một tờ báo Nhân Dân.
- 不同 bùtóng 民族 mínzú 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 婚俗 hūnsú

- dân tộc khác nhau thì có tập tục cưới hỏi khác nhau.
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 不 bù 分 fēn 亲疏 qīnshū

- không phân biệt quen hay lạ.
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳