Ý Nghĩa của "亲代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲代 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế hệ con cháu

产生后一代生物的生物，对后一代生物来说是亲代，所产生的后一代叫子代

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲代

- 世世代代 shìshìdàidài 的 de 愿望 yuànwàng

- một ước vọng từ bao đời.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 代替 dàitì 我 wǒ 爸爸 bàba 给 gěi 我 wǒ 的 de 那种 nàzhǒng 亲切感 qīnqiègǎn

- Không ai có thể thay thế được cái cảm giác thân thiết của bố dành cho tôi.
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 他 tā 不便 bùbiàn 亲自 qīnzì 写信 xiěxìn ，只好 zhǐhǎo 由 yóu 我 wǒ 代笔 dàibǐ

- anh ấy không tiện tự mình viết thơ, đành nhờ tôi viết hộ.
- 上天 shàngtiān 派 pài 她 tā 来 lái 抚平 fǔpíng 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 的 de 创伤 chuāngshāng

- Cô ấy đã được gửi đến tôi để chữa lành đứa con gái nhỏ bên trong của tôi.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲自 qīnzì 投票 tóupiào 或 huò 请 qǐng 人 rén 代理 dàilǐ

- Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp hoặc mời người đại diện.
- 母亲 mǔqīn 一再 yīzài 交代 jiāodài 我 wǒ 路上 lùshàng 要 yào 小心 xiǎoxīn

- Mẹ tôi nhiều lần dặn tôi phải cẩn thận khi ra đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳