亮底牌 liàng dǐpái

Từ hán việt: 【lượng để bài】

Đọc nhanh: 亮底牌 (lượng để bài). Ý nghĩa là: đặt thẻ của một người trên bàn, để chỉ tay của một người.

Ý Nghĩa của "亮底牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

亮底牌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đặt thẻ của một người trên bàn

to lay one's cards on the table

✪ 2. để chỉ tay của một người

to show one's hand

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亮底牌

- 把 bǎ 底儿 dǐér 亮 liàng 出来 chūlái

- lật tẩy.
- 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

- Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 别 bié 让 ràng 大家 dàjiā 瞎猜 xiācāi 了 le ，你 nǐ 就 jiù 亮底 liàngdǐ 吧 ba

- đừng để mọi người đoán mò nữa, anh hãy tiết lộ ra đi.
- 新建 xīnjiàn 的 de 牌坊 páifāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Cổng chào mới xây rất đẹp.
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 部门 bùmén 向 xiàng 发生 fāshēng 重大 zhòngdà 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 单位 dānwèi 亮 liàng 黄牌 huángpái

- ngành quản lý giao thông cảnh cáo những đơn vị để xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng.
- 摸清 mōqīng 对方 duìfāng 底牌 dǐpái ，再 zài 考虑 kǎolǜ 如何 rúhé 行动 xíngdòng

- hiểu rõ nội tình đối phương, mới nghĩ cách hành động như thế nào.
- 这场 zhèchǎng 围棋赛 wéiqísài 还 hái 没 méi 亮底 liàngdǐ 呢 ne

- trận thi đấu cờ vây này vẫn chưa đoán được kết cục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳