交友 jiāoyǒu

Từ hán việt: 【giao hữu】

Đọc nhanh: 交友 (giao hữu). Ý nghĩa là: kết bạn, đánh bạn. Ví dụ : - 这个男孩有交友的能力。 Cậu bé này có khả năng kết bạn.

Ý Nghĩa của "交友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Động từ

Ví dụ

交友 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kết bạn

交友，汉语词汇。

Ví dụ:

- 这个 zhègè 男孩 nánhái 有 yǒu 交友 jiāoyǒu 的 de 能力 nénglì

- Cậu bé này có khả năng kết bạn.

✪ 2. đánh bạn

跟人往来交际, 使关系密切

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交友

- 他 tā 交接 jiāojiē 的 de 朋友 péngyou 也 yě 是 shì 爱好 àihào 京剧 jīngjù 的 de

- những người bạn mà anh ấy quen cũng thích kinh kịch.
- 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

- bạn từ lúc để chỏm.
- 在 zài 晚会 wǎnhuì 上 shàng ，他 tā 和 hé 他 tā 的 de 密友 mìyǒu 亲密 qīnmì 交谈 jiāotán

- Tại buổi tiệc tối, anh ấy và người bạn thân của mình trò chuyện thân mật.
- 外向 wàixiàng 的 de 人 rén 喜欢 xǐhuan 交朋友 jiāopéngyou

- Người hướng ngoại thích kết bạn.
- 交朋友 jiāopéngyou 时要 shíyào 特别 tèbié 当心 dāngxīn

- Hãy đặc biệt cẩn thận khi kết bạn.
- 十年 shínián 朋友 péngyou 交情 jiāoqing 非常 fēicháng 厚 hòu

- Bạn bè mười năm tình cảm rất sâu đậm.
- 交流 jiāoliú 了 le 球艺 qiúyì ，增进 zēngjìn 了 le 友谊 yǒuyì

- trao đổi kỹ thuật chơi bóng, tăng thêm tình hữu nghị.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 深交 shēnjiāo 好友 hǎoyǒu

- Anh ấy là bạn thân của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳