些小 xiēxiǎo

Từ hán việt: 【ta tiểu】

Đọc nhanh: 些小 (ta tiểu). Ý nghĩa là: một ít; một tý, nhỏ; ít. Ví dụ : - 些小感慨。 một chút cảm khái.

Ý Nghĩa của "些小" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

些小 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một ít; một tý

一点儿

Ví dụ:

✪ 2. nhỏ; ít

少量;小

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 些小

- 山坳 shānào 里 lǐ 尽 jǐn 是 shì 些 xiē 曲曲弯弯的 qūqūwānwānde 羊肠小道 yángchángxiǎodào

- trong khe núi toàn là những con đường nhỏ ngoằn ngoèo.
- 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

- Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.
- 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ，何足挂齿 hézúguàchǐ

- việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.
- 你 nǐ 何苦 hékǔ 在 zài 这些 zhèxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 伤脑筋 shāngnǎojīn

- Anh cần gì phải khổ sở vì những việc vặt ấy?
- 令 lìng 我 wǒ 吃惊 chījīng 的 de 是 shì ，这些 zhèxiē 人 rén 不顾后果 bùgùhòuguǒ ，到处 dàochù 乱 luàn 贴 tiē 小 xiǎo 广告 guǎnggào

- Điều làm tôi ngạc nhiên là những người này dán quảng cáo khắp nơi mà không quan tâm đến hậu quả.
- 别 bié 总 zǒng 在 zài 一些 yīxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 打算盘 dǎsuànpán

- đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.
- 你 nǐ 这些 zhèxiē 衣服 yīfú 堆得 duīdé 跟 gēn 小山 xiǎoshān 一样 yīyàng

- Những quần áo này của bạn chất đống như núi vậy.
- 些小 xiēxiǎo 感慨 gǎnkǎi

- một chút cảm khái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳