二五眼 èrwǔ yǎn

Từ hán việt: 【nhị ngũ nhãn】

Đọc nhanh: 二五眼 (nhị ngũ nhãn). Ý nghĩa là: kém năng lực (người); kém chất lượng (vật), người kém năng lực; người kém cỏi.

Ý Nghĩa của "二五眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

二五眼 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kém năng lực (người); kém chất lượng (vật)

(人) 能力差; (物品) 质量差

✪ 2. người kém năng lực; người kém cỏi

能力差的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二五眼

- 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ，有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

- Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp
- 庆祝 qìngzhù 电视 diànshì 二台 èrtái 开播 kāibō 五周年 wǔzhōunián

- mừng hai đài truyền hình phát sóng được năm năm.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 狰狞 zhēngníng ，让 ràng 人 rén 不想 bùxiǎng 看 kàn 第二眼 dìèryǎn

- Anh ta trông hung dữ đến mức mọi người không muốn nhìn lần thứ hai.
- 三加二得 sānjiāèrdé 五 wǔ

- Ba cộng hai được năm.
- 二加 èrjiā 三 sān 等于 děngyú 五 wǔ

- Hai cộng ba bằng năm.
- 三加 sānjiā 二 èr 等于 děngyú 五 wǔ

- Ba cộng hai bằng năm
- 一 yī 克 kè 青稞 qīngkē 约 yuē 二十五斤 èrshíwǔjīn

- Một khơ lúa mạch khoảng 25 cân.
- 两 liǎng 国 guó 排球队 páiqiúduì 五次 wǔcì 对阵 duìzhèn ，主队 zhǔduì 三胜二负 sānshèngèrfù

- đội bóng chuyền hai nước đã giao đấu với nhau 5 lần, đội chủ nhà thắng 3 thua 2.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳