Ý Nghĩa của "喘不上气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喘不上气

• 

  - 他 tā 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气 qì 了 le

  - Anh ấy mệt đến nỗi không ra hơi nữa.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 直喘 zhíchuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Anh ấy chạy đến mức không thở nổi.

• 

  - 老人 lǎorén 咳嗽 késòu 得 dé 喘 chuǎn 不 bù 上 shàng 气 qì

  - Ông già ho dữ dội đến mức không thở nổi.

• 

  - 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

  - Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.

• 

  - 风大噎 fēngdàyē 得 dé 他 tā 喘 chuǎn 不 bù 上 shàng 气 qì

  - Gió lớn làm anh ấy khó thở.

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 被 bèi 挤 jǐ 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Tôi thường bị ép tới mức thở không ra hơi.

• 

  - 跑不动 pǎobùdòng 时 shí ， 他们 tāmen 停下来 tíngxiàlai 喘气 chuǎnqì

  - Khi họ không thể chạy, họ dừng lại để thử dốc.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 几乎 jīhū 没 méi 停下来 tíngxiàlai 喘 chuǎn 口气 kǒuqì

  - Cô ấy cứ thao thao bất tuyệt, gần như không dừng lại để thở.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳