积极主动 jījí zhǔdòng

Từ hán việt: 【tí cực chủ động】

Đọc nhanh: 积极主动 (tí cực chủ động). Ý nghĩa là: Tích cực chủ động.. Ví dụ : - 他在班里总是积极主动帮助同学。 Anh luôn chủ động giúp đỡ các bạn trong lớp.

Ý Nghĩa của "积极主动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

积极主动 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tích cực chủ động.

积极主动 (Pro-active) 这个词最早是由著名心理学家维克托·弗兰克推介给大众的。弗兰克本人就是一个积极主动、永不向困难低头的典型。

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 班里 bānlǐ 总是 zǒngshì 积极主动 jījízhǔdòng 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué

- Anh luôn chủ động giúp đỡ các bạn trong lớp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积极主动

- 他 tā 在 zài 班里 bānlǐ 总是 zǒngshì 积极主动 jījízhǔdòng 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué

- Anh luôn chủ động giúp đỡ các bạn trong lớp.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 他 tā 积极参与 jījícānyù 学校 xuéxiào 的 de 活动 huódòng

- Anh ấy tích cực tham gia hoạt động của trường.
- 他 tā 积极参与 jījícānyù 社区活动 shèqūhuódòng

- Anh ấy tích cực tham gia hoạt động cộng đồng.
- 他 tā 积极参与 jījícānyù 政治 zhèngzhì 活动 huódòng

- Anh ấy tích cực tham gia hoạt động chính trị.
- 青年 qīngnián 要 yào 积极 jījí 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Thanh niên cần tích cực tham gia hoạt động.
- 他 tā 善于 shànyú 调动 diàodòng 积极性 jījíxìng

- Anh ấy giỏi khuyến khích tinh thần.
- 运动员 yùndòngyuán 们 men 积极 jījí 竞逐 jìngzhú 冠军 guànjūn

- Các vận động viên tích cực cạnh tranh tranh chức vô địch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳