Ý Nghĩa của "了当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了当

• 

  - 书架 shūjià 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū ， 没有 méiyǒu 空当 kōngdāng

  - kệ sách để đầy sách rồi, không còn chỗ trống.

• 

  - 他们 tāmen 当场 dāngchǎng 打 dǎ 了 le 一架 yījià

  - Họ đã đánh nhau ngay tại chỗ.

• 

  - 他们 tāmen 加入 jiārù 了 le 当地 dāngdì 赤卫队 chìwèiduì

  - Anh ấy gia nhập xích vệ quân địa phương.

• 

  - 他 tā 了解 liǎojiě 当地 dāngdì 的 de 风俗人情 fēngsúrénqíng

  - Anh ấy am hiểu phong tục tập quán địa phương.

• 

  - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 通知 tōngzhī ， 当时 dāngshí 就 jiù 回去 huíqu 了 le

  - Anh ấy vừa nhận thông báo, liền quay về rồi.

• 

  - 不要 búyào 再 zài 当 dāng 月光族 yuèguāngzú ， 你 nǐ 该 gāi 学着 xuézhe 攒些 zǎnxiē 钱 qián 了 le

  - Đừng có làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu nữa, em nên học cách tích chút tiền đi.

• 

  - 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ， 他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

  - Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.

• 

  - 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

  - Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳