Ý Nghĩa của "了不起的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了不起的

• 

  - 他 tā 不 bù 干 gàn 了 le 就 jiù 不 bù 干 gàn 了 le 呗 bei ， 这 zhè 没什么 méishíme 了不起 liǎobùqǐ 的 de

  - Anh ta không làm chính là không làm, chẳng có gì ghê gớm cả.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ 踩 cǎi 了 le 您 nín 的 de 脚 jiǎo

  - Xin lỗi vì đã giẫm phải chân bạn.

• 

  - 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

  - Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.

• 

  - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 引起 yǐnqǐ 了 le 不同 bùtóng 的 de 反应 fǎnyìng

  - Phần biểu diễn của anh ấy đã tạo ra những phản ứng khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 想不起 xiǎngbùqǐ 他 tā 的 de 名字 míngzi 来 lái 了 le

  - Tôi không thể nhớ ra tên của anh ấy.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 收摊儿 shōutāner 后 hòu 不久 bùjiǔ 忽然 hūrán 发现 fāxiàn 起 qǐ 了 le 一股 yīgǔ 一股 yīgǔ 的 de 扫地 sǎodì 风 fēng

  - Ngay sau khi đóng cửa hàng vào đêm hôm đó, tôi đột nhiên thấy một cơn gió thổi qua.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 了不起 liǎobùqǐ 的 de 工程师 gōngchéngshī

  - Anh ấy là một kỹ sư xuất sắc.

• - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 必须 bìxū 拒绝 jùjué 你 nǐ 的 de 提议 tíyì ， 我 wǒ 有 yǒu 其他 qítā 安排 ānpái 了 le

  - Xin lỗi, tôi phải từ chối đề nghị của bạn, tôi đã có kế hoạch khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳