乡下人 xiāngxià rén

Từ hán việt: 【hương hạ nhân】

Đọc nhanh: 乡下人 (hương hạ nhân). Ý nghĩa là: dân gian đồng quê, dân gian nông thôn, mộc mạc. Ví dụ : - 我还以为你们乡下人 Tôi tưởng bạn dân dã

Ý Nghĩa của "乡下人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乡下人 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dân gian đồng quê

country folk

Ví dụ:

✪ 2. dân gian nông thôn

rural folk

✪ 3. mộc mạc

rustic

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡下人

- 下江 xiàjiāng 人 rén

- người vùng hạ lưu sông Trường Giang.
- 下雪 xiàxuě 后 hòu ，满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 雪人 xuěrén

- Sau khi tuyết rơi, cả sân đầy người tuyết.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 乡下 xiāngxia 的 de 姑娘 gūniang 喜欢 xǐhuan 种花 zhònghuā

- Các cô gái ở quê thích trồng hoa.
- 乡下 xiāngxia 的 de 人 rén 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Người ở quê đều rất thân thiện.
- 从前 cóngqián 有些 yǒuxiē 商人 shāngrén 一听 yītīng 顾客 gùkè 是 shì 外乡口音 wàixiāngkǒuyīn ，往往 wǎngwǎng 就要 jiùyào 敲 qiāo 一下子 yīxiàzǐ

- trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt.
- 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 你们 nǐmen 乡下人 xiāngxiarén

- Tôi tưởng bạn dân dã
Xem thêm 3 ví dụ ⊳