Ý Nghĩa của "乡巴佬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡巴佬

• 

  - 两手 liǎngshǒu 托着 tuōzhe 下巴 xiàba

  - Hai tay chống cằm.

• 

  - 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

  - Bay Concorde đến Paris.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

  - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

  - con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 乡下 xiāngxia 的 de 人 rén 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Người ở quê đều rất thân thiện.

• 

  - 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

  - Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳