乡下习气 xiāngxià xíqì

Từ hán việt: 【hương hạ tập khí】

Đọc nhanh: 乡下习气 (hương hạ tập khí). Ý nghĩa là: cách cư xử quê mùa, chủ nghĩa tỉnh.

Ý Nghĩa của "乡下习气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乡下习气 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cách cư xử quê mùa

country manners

✪ 2. chủ nghĩa tỉnh

provincialism

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乡下习气

- 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

- Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 下乡 xiàxiāng 蹲点 dūndiǎn

- về nằm vùng ở nông thôn
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Dùng sức lực dọn dẹp phòng.
- 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở vùng quê rất trong lành.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳