Ý Nghĩa của "九章算术" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九章算术

• 

  - 算术 suànshù 难题 nántí

  - đề toán khó.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 上 shàng 刊载 kānzǎi 了 le 许多 xǔduō 有关 yǒuguān 技术革新 jìshùgéxīn 的 de 文章 wénzhāng

  - báo chí đã đăng nhiều bài về đổi mới kỹ thuật.

• 

  - 她 tā 不 bù 懂 dǒng 计算机技术 jìsuànjījìshù

  - Cô ấy không hiểu kỹ thuật máy tính.

• 

  - 超级 chāojí 计算技术 jìsuànjìshù 取得 qǔde 了 le 长足 chángzú 的 de 进步 jìnbù

  - Công nghệ kỹ thuật máy tính đã gặt hái được bước tiến dài.

• 

  - 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

  - Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.

• 

  - 他 tā 手术 shǒushù 苏醒 sūxǐng 的 de 速度 sùdù 算 suàn 的 de 快 kuài 了 le

  - anh ấy hồi phục sau ca phẫu thuật rất nhanh.

• 

  - 他 tā 很 hěn 懂 dǒng 计算机技术 jìsuànjījìshù

  - Anh ấy rất hiểu công nghệ máy tính.

• 

  - 爸爸 bàba 辅导 fǔdǎo 我 wǒ 做 zuò 算术题 suànshùtí ， 并 bìng 不 bù 直接 zhíjiē 告诉 gàosù 我 wǒ ， 而是 érshì 给 gěi 我 wǒ 提示 tíshì 一些 yīxiē 思路 sīlù

  - Bố dạy tôi làm các đề số học, không trực tiếp nói với tôi, mà chỉ cho tôi cách tư duy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳