乘机 chéngjī

Từ hán việt: 【thừa cơ】

Đọc nhanh: 乘机 (thừa cơ). Ý nghĩa là: thừa cơ; lợi dụng cơ hội; nhân cơ hội; thừa thế; lừa dịp. Ví dụ : - 乘机反攻。 thừa cơ phản công.

Ý Nghĩa của "乘机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乘机 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thừa cơ; lợi dụng cơ hội; nhân cơ hội; thừa thế; lừa dịp

利用机会

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘机

- 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

- Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.
- 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

- Bay Concorde đến Paris.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 她 tā 乘飞机 chéngfēijī 去 qù 旅行 lǚxíng

- Cô ấy đi máy bay đi du lịch.
- 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

- .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.
- 他 tā 乘此 chéngcǐ 机会 jīhuì 好好 hǎohǎo 表现 biǎoxiàn

- Anh ấy đã tận dụng cơ hội này để thể hiện tốt.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 在 zài 机场 jīchǎng 外 wài 接送 jiēsòng 乘客 chéngkè

- Xe buýt đưa đón khách ngoài sân bay.
- 我 wǒ 乘 chéng 这个 zhègè 机会 jīhuì ，来 lái 求婚 qiúhūn 她 tā

- Tôi nhân cơ hội này cầu hôn cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳