久已 jiǔyǐ

Từ hán việt: 【cửu dĩ】

Đọc nhanh: 久已 (cửu dĩ). Ý nghĩa là: từ lâu; sớm đã. Ví dụ : - 这件事我久已忘了。 việc này tôi đã quên từ lâu rồi.

Ý Nghĩa của "久已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

久已 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ lâu; sớm đã

很久以前已经;早就

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 久已 jiǔyǐ 忘 wàng 了 le

- việc này tôi đã quên từ lâu rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久已

- 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

- Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.
- 已经 yǐjīng 很久 hěnjiǔ 了 le

- Đã lâu lắm rồi .
- 他 tā 已经 yǐjīng 等 děng 了 le 多久 duōjiǔ ？

- Anh ấy đã chờ bao lâu rồi?
- 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ，不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

- Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.
- 他们 tāmen 久已 jiǔyǐ 没有 méiyǒu 交口 jiāokǒu

- bọn họ lâu lắm rồi không nói chuyện với nhau.
- 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 学校 xuéxiào 很久 hěnjiǔ 了 le

- Anh ấy đã rời khỏi trường rất lâu rồi.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 那儿 nàér 已经 yǐjīng 很久 hěnjiǔ 了 le

- Bọn họ đã sống ở đó rất lâu rồi.
- 只是 zhǐshì 它 tā 现在 xiànzài 太久 tàijiǔ 了 le ，字 zì 已经 yǐjīng 淡掉 dàndiào 了 le

- Chỉ là nó đã quá lâu đời rồi, chữ đã mờ đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳