举世 jǔshì

Từ hán việt: 【cử thế】

Đọc nhanh: 举世 (cử thế). Ý nghĩa là: trên khắp thế giới, xếp hạng thế giới (ví dụ: đầu tiên), cử thế. Ví dụ : - 举世闻名。 Nổi tiếng cả thế giới.. - 北京“鸟巢”已经成为一个举世闻名的建筑。 "Tổ chim" Bắc Kinh đã trở thành một công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới.. - 举世瞩目 cả thế giới nhìn vào

Ý Nghĩa của "举世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

举世 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trên khắp thế giới

throughout the world

Ví dụ:

- 举世闻名 jǔshìwénmíng

- Nổi tiếng cả thế giới.
- 北京 běijīng 鸟巢 niǎocháo 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 一个 yígè 举世闻名 jǔshìwénmíng 的 de 建筑 jiànzhù

- "Tổ chim" Bắc Kinh đã trở thành một công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới.
- 举世瞩目 jǔshìzhǔmù

- cả thế giới nhìn vào
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. xếp hạng thế giới (ví dụ: đầu tiên)

world ranking (e.g. first)

✪ 3. cử thế

全世界

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举世

- 举世瞩目 jǔshìzhǔmù

- cả thế giới nhìn vào
- 奥运会 àoyùnhuì 是 shì 举世瞩目 jǔshìzhǔmù 的 de 体育比赛 tǐyùbǐsài

- Thế vận hội là cuộc thi thể thao được cả thế giới quan tâm.
- 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

- Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 北京 běijīng 鸟巢 niǎocháo 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 一个 yígè 举世闻名 jǔshìwénmíng 的 de 建筑 jiànzhù

- "Tổ chim" Bắc Kinh đã trở thành một công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới.
- 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

- World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.
- 这个 zhègè 举世瞩目 jǔshìzhǔmù 的 de 时刻 shíkè 终于 zhōngyú 到 dào 了 le

- Thời khắc được cả thế giới chú ý này cuối cùng cũng tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

世›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨丨一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PT (心廿)
- Bảng mã:U+4E16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
举›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+8 nét)
- Pinyin: Jǔ
- Âm hán việt: Cử
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FCQ (火金手)
- Bảng mã:U+4E3E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "举世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính