Ý Nghĩa của "举家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

举家 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả gia đình

the whole family

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举家

- 她 tā 的 de 葬礼 zànglǐ 在 zài 家乡 jiāxiāng 举行 jǔxíng

- Lễ tang của cô ấy được tổ chức ở quê.
- 举止端庄 jǔzhǐduānzhuāng ，有 yǒu 大家 dàjiā 闺范 guīfàn

- cử chỉ đoan trang, rất có phong độ của con nhà lễ giáo.
- 他们 tāmen 举兵 jǔbīng 保卫 bǎowèi 家园 jiāyuán

- Họ nổi dậy bảo vệ quê hương.
- 大家 dàjiā 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 选举 xuǎnjǔ

- Mọi người đều tham gia bầu cử.
- 大家 dàjiā 推举 tuījǔ 他 tā 为 wèi 工会 gōnghuì 小组长 xiǎozǔzhǎng

- Mọi người bầu anh ấy làm tổ trưởng công đoàn.
- 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 易趣 yìqù 卖家 màijiā

- Anh ấy là một doanh nhân ebay khá thành công.
- 我们 wǒmen 会 huì 和 hé 那家 nàjiā 英国公司 yīngguógōngsī 合作 hézuò ，明天 míngtiān 就 jiù 举行 jǔxíng 签约 qiānyuē 仪式 yíshì

- Chúng tôi sẽ hợp tác với công ty Anh và lễ ký kết sẽ diễn ra vào ngày mai.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳