主攻 zhǔgōng

Từ hán việt: 【chủ công】

Đọc nhanh: 主攻 (chủ công). Ý nghĩa là: chủ công; mũi tiến công chính. Ví dụ : - 主攻部队 bộ đội chủ công. - 指战员纷纷请战，要求担负主攻任务。 yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.

Ý Nghĩa của "主攻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

主攻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ công; mũi tiến công chính

集中主要兵力在主要方向上进攻 (区别于''助攻'')

Ví dụ:

- 主攻 zhǔgōng 部队 bùduì

- bộ đội chủ công
- 指战员 zhǐzhànyuán 纷纷 fēnfēn 请战 qǐngzhàn ，要求 yāoqiú 担负 dānfù 主攻 zhǔgōng 任务 rènwù

- yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主攻

- 指战员 zhǐzhànyuán 纷纷 fēnfēn 请战 qǐngzhàn ，要求 yāoqiú 担负 dānfù 主攻 zhǔgōng 任务 rènwù

- yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.
- 主攻 zhǔgōng 部队 bùduì

- bộ đội chủ công
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 英格兰队 yīnggélánduì 某些 mǒuxiē 主力 zhǔlì 运动员 yùndòngyuán 受伤 shòushāng 而 ér 使 shǐ 攻球 gōngqiú 削弱 xuēruò

- Một số cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Anh bị chấn thương làm cho sức mạnh tấn công giảm đi.
- 不可 bùkě 侵犯 qīnfàn 国家主权 guójiāzhǔquán

- Không thể xâm phạm chủ quyền quốc gia.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
- 终场 zhōngchǎng 前 qián 一分钟 yìfēnzhōng ，主队 zhǔduì 又 yòu 攻进 gōngjìn 一 yī 球 qiú

- chỉ một phút trước khi kết thúc trận đấu, đội chủ nhà lại sút vào một quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

主›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúa , Chủ
- Nét bút:丶一一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YG (卜土)
- Bảng mã:U+4E3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
攻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MOK (一人大)
- Bảng mã:U+653B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

专攻 zhuāngōng
chuyên nghiên cứu; chuyên chú; chuyên về một môn

Từ trái nghĩa

助攻 zhùgōng
trợ công; đánh giúp

Ý Nghĩa của "主攻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính