Ý Nghĩa của "为什么这样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为什么这样

• 

  - 我 wǒ 一想 yīxiǎng 出来 chūlái 什么 shénme 办法 bànfǎ 就要 jiùyào 记录下来 jìlùxiàlai ， 这样 zhèyàng 不怕 bùpà 会 huì 忘记 wàngjì

  - Tôi vừa nghĩ ra ý gì đó là phải ghi lại ngay, như thế không lo sau này sẽ quên mất.

• 

  - 他 tā 为什么 wèishíme 那样 nàyàng 说 shuō 把 bǎ 他 tā 找 zhǎo 来论 láilùn 论理 lùnlǐ

  - anh ấy vì sao lại nói như vậy, phải tìm anh ấy để nói cho rõ lí lẽ.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 训斥 xùnchì 他 tā ， 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 罪过 zuìguò

  - anh trách mắng nó như vậy, nó có lỗi gì thế?

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 这样 zhèyàng 做 zuò ， 我 wǒ 很 hěn 纳闷 nàmèn

  - Tại sao bạn lại làm như vậy, tôi rất khó hiểu.

• 

  - 我 wǒ 疑惑 yíhuò 为什么 wèishíme 会 huì 这样 zhèyàng

  - Tôi thắc mắc tại sao lại như thế này.

• 

  - 你 nǐ 认为 rènwéi 这个 zhègè 病人 bìngrén 什么 shénme 时候 shíhou 可以 kěyǐ 做 zuò 肿瘤 zhǒngliú 手术 shǒushù

  - Bạn nghĩ bệnh nhân này có thể phẫu thuật ung thư khi nào?

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 挑 tiāo 这时候 zhèshíhou 离开 líkāi ？

  - Sao cậu lại chọn rời đi lúc này?

• 

  - 他 tā 为什么 wèishíme 这样 zhèyàng 做 zuò 也 yě ？

  - Tại sao anh ấy lại làm như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳